烂嚼红茸笑向檀郎唾全诗赏析及译文

烂嚼红茸笑向檀郎唾烂嚼红茸笑向檀郎唾 2026-01-04
烂嚼红茸笑向檀郎唾全诗赏析及译文

烂嚼红茸笑向檀郎唾全诗赏析及译文

【原词全文】
《一斛珠·晓妆初过》
晓妆初过,沉檀轻注些儿个。
向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。
烂嚼红茸,笑向檀郎唾。
【白话译文】
晓妆刚刚画完,口红(沉檀)轻轻点了几点。
向人微微露出丁香般的舌尖,唱完一曲清歌,樱桃小口才张开。
罗袖上沾染了深红的酒渍,颜色尚可;酒杯深了,旋即又被美酒弄脏。
嚼烂了红绒线(或指槟榔),笑着向情郎唾去。
【名句赏析】
“烂嚼红茸,笑向檀郎唾” 是全词的高潮。
  • 动作: 嚼碎红绒(古代女子喜嚼槟榔以染唇红齿),
  • 神态: 带着笑意,
  • 对象: 向情郎(檀郎)吐去。
这一动作极具挑逗性与亲昵感,将女子的大胆、娇羞与两人的亲密无间表现得淋漓尽致,是“艳词”中的上乘之作。
精选评论
  • 赤色月光:106.89.170.234
    補記仲係讀書時候睇嘅經典之作烚下烚下  烂嚼红茸笑向檀郎唾全诗赏析及译文
  • 环游发光睡裤:139.202.120.180
    这季尾收的太工整烂嚼红茸笑向檀郎唾全诗赏析及译文没有弄大事件真好奇第6季怎么开头 烂嚼红茸笑向檀郎唾全诗赏析及译文
  • Phoebe的情书:121.76.190.87
    这种片子得是阅碟颇多的人才能看懂 搞笑啊 哈哈  烂嚼红茸笑向檀郎唾全诗赏析及译文
  • 惟勤Heart:222.83.163.64
    拍得很好看浓墨重彩的表现风格 疤面煞星不知道是不是从这片来的灵感写一个人如何走向灵魂的深渊 最好的故事感觉没有讲完烂嚼红茸笑向檀郎唾全诗赏析及译文可能是觉得无论是谁杀死谁都不够高级吧 我倒是喜欢他不被杀死一个不死的恶魂就很带劲  烂嚼红茸笑向檀郎唾全诗赏析及译文
  • 捕雨:36.58.144.126
    董永太太太丑了 杨子好好的商人干嘛非要出来演戏辣眼睛 他俩算是公费谈恋爱黄圣依好美啊  烂嚼红茸笑向檀郎唾全诗赏析及译文
🆕 New