唇亡齿寒的故事原文及翻译

唇亡齿寒的故事唇亡齿寒的故事 2026-01-03
唇亡齿寒的故事原文及翻译

唇亡齿寒的故事原文及翻译

《左传·僖公五年》节选

【原文】

晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也;虢亡,虞必从之。晋不可启寇,不可玩。一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。”


【译文】

晋献公再次向虞国借路去攻打虢国。宫之奇劝阻虞公说:“虢国,是虞国的外围(屏障);虢国灭亡了,虞国也一定跟着灭亡。晋国的野心不能助长,外寇不可忽视。借路一次已经是很过分了,怎么可以有第二次呢?俗话说的‘面颊和牙床骨互相依存,嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷’,大概说的就是虞国和虢国这种关系吧。”

*注:这段话是宫之奇劝谏的核心,用生动的比喻揭示了虞虢两国生死相依的紧密关系。
精选评论
  • 赤色月光:106.89.170.234
    補記仲係讀書時候睇嘅經典之作烚下烚下  唇亡齿寒的故事原文及翻译
  • 环游发光睡裤:139.202.120.180
    这季尾收的太工整唇亡齿寒的故事原文及翻译没有弄大事件真好奇第6季怎么开头 唇亡齿寒的故事原文及翻译
  • Phoebe的情书:121.76.190.87
    这种片子得是阅碟颇多的人才能看懂 搞笑啊 哈哈  唇亡齿寒的故事原文及翻译
  • 惟勤Heart:222.83.163.64
    拍得很好看浓墨重彩的表现风格 疤面煞星不知道是不是从这片来的灵感写一个人如何走向灵魂的深渊 最好的故事感觉没有讲完唇亡齿寒的故事原文及翻译可能是觉得无论是谁杀死谁都不够高级吧 我倒是喜欢他不被杀死一个不死的恶魂就很带劲  唇亡齿寒的故事原文及翻译
  • 捕雨:36.58.144.126
    董永太太太丑了 杨子好好的商人干嘛非要出来演戏辣眼睛 他俩算是公费谈恋爱黄圣依好美啊  唇亡齿寒的故事原文及翻译
🆕 New