晒犊鼻未能免俗南朝.宋.刘义庆《世说新语·任诞》【原文】阮仲容，步兵居道南，诸阮居道北。北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮，仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。人或怪之，答曰：“未能免俗，聊复尔耳。”【今译】阮仲容家里很贫穷住在道南，其他阮家住在道北。住在道北的阮姓都是富家，住在道南的阮姓都比较贫穷。
七月七日这天，当地风俗要晾晒衣服，人们照例要将衣服拿出来晒晒，有钱的富贵人家都把好衣服拿出来晾晒，道路北边阮姓晒的衣服都是绫罗锦缎。而阮仲容也用竹杆挂出土布制成的粗布牛鼻裤子犊鼻晒在院子里（晒犊鼻）。有人觉得很奇怪，便问他，他回答说：“未能免俗，聊复尔尔（一年一度的习俗不能免掉，只好如此罢了，我也不能免俗啊，不过是复制一下别人的做法而已，用它来应个景吧！”）
【赏析】“竹林七贤”号称愤世嫉俗，是我国古代最风雅的一群。“七贤”中的阮咸尚且自称“未能免俗”。“未能免俗”喻指未能免除俗事，he to follow the customs.，没能摆脱陋俗的影响。unable to be exempted from convention and rise above the undesirable convention，corrupt customs or bad habits.意思是没能够摆脱开一般人不以为然的旧风俗习惯，俗例或常情。cannot but follow conventional practice，habits or customs.
晒犊鼻未能免俗…wwwyidianzixuncom
晒犊鼻未能免俗…wwwyidianzixuncom
晒犊鼻未能免俗…wwwyidianzixuncom
晒犊鼻未能免俗…wwwyidianzixuncom
